Poco ortodoxa (2020)

Gracias al apoyo de la Asociación Humboldt, presentamos la serie de producción estadounidense – alemana Poco Ortodoxa y el documental relacionado con ella, The Making of Unorthodox

La mini serie “Poco ortodoxa” (in inglés Unorthodox) tiene cuatro capítulos de una hora cuenta la historia de Esther ‘Esty’ Shapiro (Shira Haas, The Zookeper’s Wife, Shtisel, Maria Magdalena), una joven que vive en una comunidad judía jasídica de Brooklyn, que crece sobre las bases del trauma y las millones de muertes de judíos en el Holocausto, y decide dar un vuelco a su vida. La ficción está basada en las memorias de Deborah Feldam, llamado Unorthodox: The Scandalous Reflection of My Hadisic Roots (2012).

Shira Haas ,Poco Ortodoxa
Shira Haas en “Poco Ortodoxa”

Esty es una mujer judía de 19 años que huye de su matrimonio arreglado y de la comunidad ultraortodoxa Satmar en Williamsburg, Brooklyn, Nueva York, a la que pertenece en búsqueda de su propio sentido de identidad. Se muda a Berlín, donde vive su madre ausente desde su infancia, e intenta navegar por una vida secular. Conoce a un grupo de estudiantes de música de diferentes países, se hace amiga de ellos y decide ingresar al conservatorio de música. Su esposo Yakov Shapiro (Amit Rahav; actor en The Damn, Cash register), quien descubre que Esty está embarazada, viaja a Berlín con su primo, por orden de su rabino, para tratar de encontrarla y retornarla a la comunidad.

La serie muestra las costumbres de la comunidad ultra-ortodoxa, como por ejemplo: que las mujeres deben raparse la cabeza al casarse, que no pueden dormir junto a sus maridos cuando tienen el período, que solo pueden usar blusas de cuello alto y manga larga y no deben leer libros.

Shira Haas y Yakov Shapiro en "Poco ortodoxa"
Shira Haas y Yakov Shapiro en “Poco ortodoxa”

Las actuaciones de Shira Haas y Yakov Shapiro son excelentes, y hacen que el espectador empatice con la historia de Esty. Pero al mismo tiempo, Yakov no es un tirano, solo un joven judío llevado por la tradición. El uso de la música, la ambientación, los cambios que vive Esty al pasar de Brooklyn a Berlín, todo esto llevó a la serie a ser un gran éxito de Netflix.

The making of Unorthodox (2020)

Tras el gran éxito de “Poco ortodoxa”, los directores hicieron un corto documental de 20 minutos que habla de cómo se hizo la serie: la investigación que hizo cada personaje, los guiones en yidish (la lengua real de la comunidad Satmar), los vestuarios y el detalle en cada evento.

Documental "The making of Unorthodox"
Documental “The making of Unorthodox”

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s